Para desejar aos meus amigos um feliz ano novo, peço licença e busco a inspiração, emoção e palavras de um dos maiores poetas da língua portuguesa, Carlos Drummond de Andrade, o homem que libertou o verso de suas amarras.
Nascido e criado em Minas Gerais e com uma ampla obra que transita entre a poesia e o conto, Drummond escreveu incansavelmente até o fim de sua vida.
Obrigada “meu” poeta maior !
Receita de ano novo
Carlos Drummond de Andrade
Para você ganhar belíssimo Ano Novo
cor do arco-íris, ou da cor da sua paz,
Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido
(mal vivido talvez ou sem sentido)
para você ganhar um ano
não apenas pintado de novo, remendado às carreiras,
mas novo nas sementinhas do vir-a-ser;
novo
até no coração das coisas menos percebidas
(a começar pelo seu interior)
novo, espontâneo, que de tão perfeito nem se nota,
mas com ele se come, se passeia,
se ama, se compreende, se trabalha,
você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita,
não precisa expedir nem receber mensagens
(planta recebe mensagens?
passa telegramas?)
Não precisa
fazer lista de boas intenções
para arquivá-las na gaveta.
Não precisa chorar arrependido
pelas besteiras consumidas
nem parvamente acreditar
que por decreto de esperança
a partir de janeiro as coisas mudem
e seja tudo claridade, recompensa,
justiça entre os homens e as nações,
liberdade com cheiro e gosto de pão matinal,
direitos respeitados, começando
pelo direito augusto de viver.
Para ganhar um Ano Novo
que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil,
mas tente, experimente, consciente.
É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre.
Raquel









Obrigado, Raquel... what a beautiful toast to the New Year, and one of Brasil's greatest poets... such a powerful challenge to make 2010 the best year of our lives...
ResponderExcluirFeliz Ano Novo!!!
Terry
Raquel, vim agradecer pelo carinho de me acompanhar neste meu primeiro ano de blog. Foi agradável conhecer pessoas e aprender com todos. Desejo um Feliz 2010 com muita luz. Com carinho. Sol
ResponderExcluirél es un verdadero maestro, qué belleza de letras.
ResponderExcluirbesos
Best wishes to you and your family. Hugs. Felipe
ResponderExcluirSeja bem vinda, você é minha centésima seguidora.
ResponderExcluirFeliz Natal!
Ainda é tempo de desejar!
Ando com problemas no meu blog, devido um site cor de rosa, se acaso vir algo, me avise, ok?...
Beijinhos, paz! mariii
Un excelente poeta, gracias por compartir tan bello verso,
ResponderExcluirPara ti Raquel, mis mejores deseos de felicidad para este nuevo año que está a punto de empezar, que se cumplan todos tus deseos.
Feliz año 2010
un beso amiga
RMC
Thank you! Merry Christmas...I wish you to be wise and good, loved and strong!
ResponderExcluirTania from Bulgaria !
Hello friend,
ResponderExcluirThank you for following my blog on Google.
I am now following you there too.
Let's keep in touch.
FELICES FIESTAS A TI,
ResponderExcluirSALUDOS,
SERGE
Sintonias da blogosfera!Também escolhi para brindar o Novo Ano de meus amigos um texto de Drummond!!
ResponderExcluirQue o ano seja novo depende apenas de nós!!!
Todo o meu carinho!!!
Um beijo!!
Sonia Regina.
Olá Raquel, para mim um grandioso prazer te ter na lista de amigos e seguidores, eu que amo as artes, fico perplexa de tão grande talento, espero verdadeiramente podermos trocar por aqui, mesmo no virtual, uma sincera amizade e parceria cultural, aprender nunca é demais, e eu sou uma aluna dedicada, grande beijo!
ResponderExcluirCon todo mi cariño te deseo Mucha alegría, mucha paz, y un Año Nuevo brillante.
ResponderExcluir¡Feliz año nuevo!
Un Besos enorme y Muchos Abrazos
Liliana
http://elblogderinconesdeljardin.blogspot.com/
Website: www.rinconesdeljardin.com.ar
Hey, read my blog about trash films and splatter movies and rad pop culture!!!
ResponderExcluirhttp://enlejemordersertilbage.blogspot.com/
Merry Xmas.
Hello,...Its nice site...
ResponderExcluirMary Christmas and Happy New Year..
thanks and visit back me more..
Good Luck!
Raquel,
ResponderExcluirProcuremos desenvolver entre nós o amor fraternal e estimulemo-nos a fazer o bem...animemo-nos uns aos outros...”
Feliz Ano Novo!
Beijinhos
Pj
Oi Raquel passei pelo seu Blog. Achei uma maravilha. Parabéns!
ResponderExcluir- Tentei ser seu seguidor mas não conseguí.
Deixo o endereço do meu Blog de poesia falada:
www.chicodeassispoesia.blogspot.com
Um grande abraço.
Chico de Assis
Ola. Já que me "segue" te "sigo". E vamos juntos.
ResponderExcluirParabens pelo blog e que em 2010, 2011, 2012.... tenha sempre o necessário.
Taylor de Freitas
e-mail: taylor.divi@hotmail.com
www.taylordefreitas.blogspot.com
Olá Raquel.
ResponderExcluirVim agradecer pela visita no cine Freud e aproveitar para ler teus escritos também.
Parabéns por este espaço e pela dedicação e zelo que mostras com o mesmo. Também irei segui-la.
Um abraço!
Hi Raquel,
ResponderExcluirThx for follow my blog by google, I just did the same as well.
its nice to be friend with you.
The Poet of Drummond is really beautiful.
I love it...Thanks for sharing, friend!
I also wish you a very happy new year 2010.
God bless you...
Please visit my site more often...
I'll be waiting...
Te deseo que pases una Feliz Navidad y que tengas un venturoso y entrañable año nuevo en compañía de tus seres queridos.
ResponderExcluirGracias Raquel por darme a conocer a Carlos Drummond de Andrade. Genial poeta. Muchas gracias por regalarnos tus excelentes interpretaciones (he disfrutado mucho con 'Claro de luna'. ¡Fantástica interpretación! ).
Me encanta tu blog. Lo encuentro muy interesante y didáctico. ¡Enhorabuena!
Un abrazo.
Javier
¡¡FELICES FIESTAS!!
ResponderExcluirILUSION, PAZ, AMOR Y PROSPERIDAD
PARA EL NUEVO AÑO QUE ESTA A PUNTO DE LLEGAR.
¡¡¡FELIZ AÑO 2010!!!
UN FUERTE ABRAZO
RMC
Raquel...tenha voçê um ANO NOVO 2010 ¡MARAVILLOSO!, que tudos os sonhos se fazem realidade, que Jesús abençôe tua vida e teus seres amados, que seja muito felíz, com muitos sorrisos.
ResponderExcluirCom carinho: Mariana da Argentina
Oi Raquel
ResponderExcluirDrummond é um mestre das palavras.
Feliz Ano Novo!
Continue cultivando suas rosas, para que elas cresçam e floresçam cada vez mais!!!!
Márcia e Cristina
Querida princesinha Raquel,
ResponderExcluirBoa tarde!
É com muito apreço e carinho que agradeço o seu seguimento ao meu blog.
Adorei conhecer o seu belo blog...
Parabéns e aplausos!
Deus abençoe você e sua família.
Que 2010 seja repleto de saúde, paz, amor e grandiosas vitórias...
Porém, não somente neste ano de 2010.mas sim em todos os seus dias...
Adorei a poesia do querido e brilhante "Carlos Drummond de Andrade".
versos deslumbrantes...
BEijos no coração.
com apreço,
Cely Cavalcanti.
"CelyLua".
Mis mejores deseos para este final de año y el nacimiento del 2910, que la felicidad, la ternura y el amor llenen tu vida
ResponderExcluirUn grandisimo abrazo
Stella
Boa noite, venho aqui para agradecer suas visitas durante o ano de 2009, e desejar que o ano 2010 seja o melhor dos seus melhores anos, que tenha paz, saúde, amor. E que todas as suas aspirações se realizem.
ResponderExcluirBeijos.
Olá!
ResponderExcluirVim conhecer o seu cantinho... Lindo!
Já sei que aqui posso ter muita informação, cultura e Arte.
Uma honra encontrar você lá no seu blog!
Feliz Ano Novo!
Thank you to be stopped in my Blog. The poetry that you have transcribed is an incentive to begin well the 2010. My wishes. Alex
ResponderExcluirRAQUEL CRUSOÉ
ResponderExcluirPrezada Amiga,
Tal como a música, dei-me conta de quão silenciosamente aderiu ao meu blogue neste final de ano, pelo que, com os desejos de um Ano Bom, Lhe dou as boas vindas ...
Não há música sem silêncio!
Jaime Latino Ferreira
Estoril, 31 de Dezembro de 2009
Olá Raquel,
ResponderExcluirGostei do seu espaço, obrigada por seguir meu blog, seguirei você também, e passarei aqui para apreciar tudo de bom que você nos oferece
O post com Drummond está maravilhoso.
Feliz 2010 para você e seus leitores.
Dalinha
CON MIS MEJORES DESEOS DE PARA EL 2010 TE DEJO ESTA FELICITACION PARA TI.
ResponderExcluirhttp://albertohugorojas.blogspot.com/2009/12/por-un-2010-mas-justo-y-anos-de-paz.html
TE LA PUEDES TRAER A TU BLOG SI LO DESEAS.
Não resisto a partilhar, Amiga Raquel, uma mensagem “urgente” que a Amiga Rejane me enviou; partilhá-la é o mínimo que posso fazer, possa ou não ser “prematura”, tamanha declaração:
ResponderExcluir“Depois de uma séria e cautelosa consideração, gostaria de notificar a renovação do nosso CONTRATO DE AMIZADE, para o ano de 2010 e seguintes…
“Nunca desvalorize ninguém…
Coloque cada pessoa perto do seu coração
Porque um dia você pode acordar
E perceber que perdeu um diamante
Enquanto estava muito ocupado a coleccionar pedras”
[Mande este abraço para todos os que você não quer perder em 2010, adverte-me a Amiga Rejane: é meu dever, minha tão grande obrigação…]
Um imenso abraço
Leonardo B.
Um imenso carinho, com tudo o que a vida conte, incondicionalmente
Je ne parle pas un mot d'espagnol ni de portugais mais je te souhaite une merveilleuse année 2010. Bonne année, bonne santé, chance, prospérité, amour, amitié, et tout ce que la vie pourra t'apporter de meilleur.
ResponderExcluirMerci pour tes jolies photos et textes que je peux traduire à l'aide du traducteur.
Marie K.
Happy New Year!
ResponderExcluirOlá, amiga Raquel:
ResponderExcluirJunto a direção de nosso recém-inaugurado Museu da lua. Este é um projeto da comunidade a longo prazo, cujo objetivo é reunir uma centena de artistas e amigos colaboram direta-se por publicar as suos próprios trabalhos.
Através das artes visuais (pintura, desenho e fotografia) a intenção de transmitir um humanista e ambientalista de respeito pela vida, com o papel central das mulheres, crianças, animais e árvores. Paz e amor, 365 dias por ano, não apenas no Natal.
Na esperança de que você goste do que estamos expondo o nosso museu virtual, agradeço a visita com antecedência e desejo-lhe um muito feliz e criativa 2010 cheio de paz e amor para a vida.
Salud!
MUSEU DA LUA
http://moon-museum.blogspot.com
Happy new year!:)
ResponderExcluirHappy New Year! :O)
ResponderExcluirAleksandra
A Happy, joyful and peaceful New Year to you, from Seattle, Washington. Thank you for "following" my blog. I will visit often!
ResponderExcluirYour music is wonderful Raquel...it is a pleasure to meet you!!!
ResponderExcluirThank you for stopping by...
I wish you health, happiness and prosperity in the coming year!!!
Cheers
Hello!
ResponderExcluirI want to thank you for being part of my Blog "One day and two days ..."
Your attention and your affection is very important for me to continue!
I want you to be full of love light
Thank you sincerely;
Adelle
Olá Raquel.
ResponderExcluirUm maravilhoso ano de 2010 para você, repleto de PAZ, amor e saúde.
Espero que eu consiga continuar te acompanhando neste novo ano.
Abraços
Why our past years are "barely lived or perhaps meaningless" this is what counts a real beginning
ResponderExcluirnot a typical wish. Very beautiful poem.
Happy new year.
Kostas
Valeu, tudo de bom.
ResponderExcluirAbração
Parabéns pelo blog!
ResponderExcluirLindo, informativo, ligado a artes também.
A minha mãe também é professora de piano, acordeon e violão!!!Formada na Escola de Música do Rio de Janeiro.
Nasci ouvindo música em casa, fui para a Escola de Música com 7 anos...só que na adolescência abandonei.(Risos)
Também tive aulas de acordeon e piano,mas...
Hoje só arranho um violão!!!
Só para você ter uma idéia aqui em casa tem 2 pianos, 3 teclados,1 acordeon...mas a minha mãe toca ainda sempre!!!E ´hoje muito me arrependo de não ter seguido os conselhos dela!(risos)
Mas cada um com o seu destino!Deixei de ser professora de piano e segui o Magistério.
Bjsss...milll
Ola Raquel
ResponderExcluirVim retribuir sua visita e conhecer seu cantinho artistico. Adorei seu blog!
Beijinhos
Renata
Que Espaço MARAVILHOSO!!!!!Parabéns!!! Lindo como a dona!!! Você tem Luz!! Como Paris!! bjos no seu coração!!! Obrigada por tanta alegria em nossas vidas!!!
ResponderExcluirobrigada por seguir meu blog!
ResponderExcluiradorei suas aventuras em paris!!!!
bjss