99º FESTIVAL DE BAYREUTH - PROJETO : WAGNER PARA CRIANÇAS

| Por: Raquel Crusoé Loures de Macedo Meira

O cenário do 99º Festival de Bayreuth, maratona anual de um mês de duração para os amantes do compositor alemão do século XIX - teria sido comum se não fosse a participação ativa de crianças de seis a 12 anos de idade.

A versão infantil de "Tannhauser" faz parte de uma tentativa, por iniciatuva dos coordenadores do festival deste ano que começou em julho e vai até 28 de agosto, para atrair um público mais amplo do que os entusiastas de Wagner que convergem para a cidade no sul da Alemanha a cada ano.

"O objetivo é de atrair o público de amanhã para ópera de Wagner", disse Reyna Bruns, que adaptou e dirigiu a versão infantil de "Tannhauser", como parte do projeto do festival "Wagner para crianças".

As óperas de Wagner são caracterizadas por complexas estruturas tonais e passagens épicas bombásticas, o que a faz inacessível para a grande maioria, principalmente por aqueles com idade inferior a 10 anos.

"Quando me falaram pela primeira vez para fazer Wagner possível para as crianças, pensei: 'Oh Deus!'", disse Bruns.

Começou substituindo os temas centrais de "Tannhauser" - que narra a história de um trovador do século XIV e suas lutas com a sensualidade, amor e erotismo - por um foco mais adequado para a faixa etária alvo: amizade e a busca da identidade adolescente.

Apesar de complexidade musical de Wagner, a produção Bruns ainda usa a partitura musical do compositor que,  ao ser adaptada  não foi modificada.

Todas as sete apresentações de "Tannhauser", se esgotaram em 30 minutos.

"Estamos todos realmente surpresos pela forma como foi recebido", disse ela. "As crianças de quatro a cinco anos de idade tiveram problemas em permanecer focalizadas até o fim, mas eu tinha a sensação de que as outras realmente captaram a mesnsagem em sua totalidade".

WAGNER CONTEMPORÂNEO

Também neste ano, a tecnologia se faz presente no Festival de Bayreuth para ampliar o apelo de Wagner.

Em 21 de agosto, uma versão cinematográfica de "crianças Tannhauser" e uma encenação de "A Valquíria" será exibida gratuitamente em uma tela ao ar livre. Será uma experiência de visualização em que os alemães geralmente associam mais ao futebol  que em performances de ópera.

As inovações dão um toque contemporâneo a ópera que é caracterizada pela longa tradição da dinastia da família Wagner.

O festival, que foi concebido pelo próprio Wagner, remonta a 1876, mostrando clássicos como "Tristão e Isolda", "Parsifal" e as quatro óperas do ciclo monumental de Wagner "O Anel dos Nibelungos".

Nos últimos anos, o festival tem procurado modernizar a sua imagem. Jovens diretores inovam com interpretações contemporâneas da obra do grande compositor, movimento este que enfurece muitos os puristas Wagner.

As encenações modernas foram pioneiramente apresentadas pelo neto de Richard Wagner, Wolfgang Wagner, que assumiu o festival em 1951 com seu irmão Wieland e que se manteve como diretor por 57 anos.

Wolfgang, que morreu no início deste ano, introduziu pela primeira vez um sentido minimalista para as produções operísticas. Quando suas filhas Katharina Wagner e Eva Wagner-Pasquier assumiram a direção do festival em 2008, elas continuaram com interpretações modernas do trabalho de seu bisavô.

Foi Katharina Wagner, que inaugurou o projeto de Wagner para as crianças,com uma encenação de uma versão adaptada de "The Flying Dutchman" no festival do ano passado.

Katharina Wagner anunciou que o projeto "Wagner para crianças" continuará no próximo ano,porém sem especificar a ópera que será adaptada.

Reyna Bruns disse que apesar da reputação da música de Wagner ser de inacessível, suas óperas têm qualidades que atraem o público jovem.

"As crianças apreciam Wagner porque ele lida com as questões fundamentais da vida", disse ela. "Além disso, as crianças gostam de música que faz um estrondo real".

Tannhauser Overture-Wagner/Leibowitz/Part-1